BÀI TẬP DỊCH HSK 1 – HSK 3
DỊCH TỪ TRUNG SANG VIỆT
1. 你不是想考HSK吗? 听说HSK 5级很难，要复习很多词汇和语法。
2. - 你去看张东了没有？
- 我下了课就去医院看他。
- 最近工作很忙 我没有时间，所以还没去看张东。
3. - 昨晚你们是不是一起去看电影？为什么没叫我一起去呢？
- 这个电影很好看， 昨天我看了， 今天我还想再看。
4. 今天晚上你们有空儿的话，我请你们吃饭。请你在纸上写一下儿个人信息和钱数。
5. - 刚才田芳给你打电话， 你不在， 她说一会儿再打。
- 一会你还是跟她说我出门了还没回来，我就是不想接她电话。
6. - 你看上午小明早上练了书法了， 现在又练。
- 哎哟，他不是我们班最优秀的学生吗，当然最努力学习的人就是他，别提他了，我还没买今天的西贡解放报，你买了吗？借我一下儿吧！
7. 田芳是婷婷的亲妹妹，她跟她姐姐一样 续写也特别努力，每天都在图书馆练书法，预习和复习课文。晚上回来还要上论坛与各个留学生互相学习。我真的很羡慕她！
8. - 不好意思，我没钱花了， 现在我要去换钱。
- 你要换钱？请你到银行换钱。钱换好了，要数一数。
- 好的谢谢，营业员刚才问我带的什么钱，要换多少，我中文不太好，不知道怎么回复她。
9. - 听说那个电影很好看，今天晚上我想去看，你跟我一起吗？
- 时间不早了， 我们快回家吧，明天晚上约小明一起来吧。
10. 这个汉字我不会写，张老师说，我可以去问他。今天下午我想去。班长又说，今天张老师很忙， 今天下午不要去。星期天再去啊。
11. - 今天的汇率是多少？一美元能换到多少越币？
- 一美元能可以换到两万一千八百块越币。今天的汇率不是很划算，还是你等着明天再换呗。
12. 今年虽然我花了很多钱，但是我还是想去旅行。要是有条件我就去环绕世界旅行，顺利参加一下儿朋友的婚礼，我闺蜜现在在伦敦。
13. 上午七点半上班，你怎么现在才去？我真服你了，总会迟到，晚上七点我和其他同事准时会在火车站等你，你不要迟到了哦。这次最后一次我给你提醒了。
14. 他读了很多年的博士，他记性非常好，这首诗他看了一遍就熟了，我看了很多遍才熟。
15. 这套房子离你的公司不远，房间宽敞，周围环境很好，交通很方便，租费也蛮便宜的。你考虑考虑吧
16. 这件衣服我试了试，很合适，就是颜色有点儿鲜艳，我不太喜欢浅色比如：黄色，橙色，红色，绿色等等
17 - 这本小说你看完了没有？
- 我早就看完了,这本小说的内容其实没有像网络上说的那么吸引人。
18。虽然是孪生姐妹，但是她们的性格完全不一样；姐姐就是个内向的人，但是妹妹又是个很开朗的
19. - 刚才到现在我很疲劳，我们出去散散步吧。
- 等一会儿我还要洗洗衣服，不能去散步了
20. 欢迎你来胡志明市学习。这儿气候很好，全年不分四季，只有两季：旱季和雨季。旱季也不太热，气温大概三十
七、八度以下。雨季气温也跟旱季一样，但是一下雨天气就凉快了。中国人常说这里的天气是：“四季无春夏，一
雨便成秋”
