BÀI TẬP DỊCH HSK 1 – HSK 3
DỊCH TỪ VIỆT SANG TRUNG
1.Mẹ của bạn tôi là bác sĩ, bà làm việc tại 1 bệnh viện lớn, công việc của bà ấy rất bận rộn.
2. Tôi có một người bạn Trung Quốc, anh ấy học tiếng Việt ở Việt Nam, tôi thường cùng anh ấy đi chơi và cùng nói tiếng Việt.
3.Em trai tôi học tiếng Hán, nó đi du học Trung quốc, nó nói phát âm tiếng Hán không khó lắm, nhưng chữ Hán rất khó.
4.Hôm qua tôi đi ngân hàng đổi tiền, tôi đổi 500 USD, còn Mary đi thư viện mượn sách, cô ấy nói sách ở thư viện rất nhiều.
5. - Anh mua gì?
- Tôi mua 3 cân táo, 5 cân xoài, 6 cân nho và quýt
6. Sáng mai bạn có đi ngân hàng đổi tiền không? Không, sáng mai tôi đi thư viện đọc sách trước rồi đi ngân hàng sau
7. - Bạn có biết số điện thoại của giám đốc Vương không?
- Tôi biết. Số điện thoại của anh ấy là 0909.110.009
8. Khi thầy giáo Dũng dạy các bạn môn đọc hiểu thì cô giáo Thảo đang dạy chúng tôi môn tổng hợp
9. 7 giờ tối chủ nhật, tôi cùng bạn tôi đi xem phim ở rạp chiếu phim. Bạn tôi vui vẻ mà nói với tôi rằng lần sau sẽ mời tôi đi xem phim tiếp
10. Buổi sáng mỗi ngày, tôi đều cùng chồng tập thể dục. Sau đó, chúng tôi đi làm. Buổi tối chúng tôi về nhà và cùng nhau nấu ăn.
11. Chủ nhật, Khi Quỳnh đến tìm Vy thì Vy đang nghe nhạc. Nhìn thấy Quỳnh, Vy rất vui, họ cùng nói chuyện với nhau, sau đó cùng đạp xe đi hiệu sách mua sách
12. Cuối tuần, tôi rất ít khi đi chơi, tôi thường ở nhà vừa nghe nhạc vừa nghỉ ngơi. Hôm nay, tôi thấy vừa nhức đầu, vừa bị ho, có thể bị cảm rồi.
13. Học kì này bạn có mấy môn học? Học kì này tôi học 4 môn: môn nghe, môn đọc hiểu, môn nói và môn tổng hợp.
14. Hàng ngày bạn đi học thế nào? Hàng ngày tôi thường ngồi xe bus đi học, cũng có lúc tôi đạp xe hoặc đi xe máy.
15. Có tiền rồi, tôi muốn mua cho mẹ tôi một chiếc điện thoại. Mẹ tôi thích điện thoại apple. Hôm nay tôi đi ra Trung tâm thương mại mua một chiếc điện thoại và một bộ quần áo màu tím.
16. - Không có chi, tôi có hơi ho (hơi bị ho)
- Anh đừng hút thuốc nữa, hút thuốc không tốt cho sức khỏe.
- Tôi định không hút thuốc, nhưng nếu như không hút cảm thấy rất khó chịu.
- Thời gian lâu dần sẽ quen thôi, anh uống thuốc chút trước đi.
17. - Chạy xe (mà) chạy mau quá cũng không an toàn.
- Tôi có chuyện cần phải chạy mau một chút.
- Nhưng chạy mau lại dễ xảy ra sự cố lắm đó!
- Không sao đâu, kỹ thuật chạy xe của tôi rất tốt.
18. Mọi người đều phải chú ý an toàn giao thông, các em bé cũng không nên chạy chơi ở ngoài đường lộ, đặc biệt là băng qua ngã tư, mọi người phải chú ý vào cột đèn đỏ.
19. - Đây là áo len của Tiểu Trương mua. Anh ta mặc nhỏ quá, tôi mặc (thì) lớn quá, bạn hãy thử một cái xem như thế nào?
- Không dài cũng không ngắn, tốt vô cùng! Bao nhiêu tiền thế?
- (chắc) Không mắc lắm. Chúng ta đi hỏi Tiểu Trương xem. Nhân viên ở đây nói tiếng Trung, nói nhanh quá tôi không hiểu.
20. Ai cũng có sở thích của riêng mình, có người thích thể thao, có người thích đọc sách, có người thích xem phim. Sở thích nào cũng đều tốt cả, nhưng cũng có những sở thích không tốt, đó chính là thích hút thuốc, thích uống rượu, thích chạy xe nhanh…Những sở thích đó, chúng ta không nên thích, vì những sở thích đó đối với sức khỏe của chúng ta không tốt tí nào cả!
