NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 21

NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 21

1. 硬

• “硬” Phó từ, biểu thị kiên quyết hoặc cố chấp làm một việc gì đó. Ví dụ:
  • 在中国历史故事“指鹿为马”中，赵高把鹿硬说成马。
  • ·····但是他感觉汉子很复杂，汉字的一笔一画没有任何逻辑只能死记硬背。
• “硬” Khi làm phó từ còn biểu thị không đủ năng lực nhưng vẫn tiếp tục tận lực để làm một việc gì đó. Ví dụ:
  • 你不知道这一年我是怎么硬挺过来的。
  • 虽然中药汤有点儿苦，但为了治病，他还是硬把它喝下去了。

2. 偶然

• “偶然” (ngẫu nhiên/ bất ngờ) tính từ, biểu thị sự việc phát sinh ngoài dự đoán hoặc dựa vào quy luật thông thường thì không có khả năng phát sinh. Ví dụ:
  • 一个偶然的机会，他发现如果了解汉字的来源和演变过程，再学习它就变得轻松、容易。
  • 虽然桂花偶然也能长成18米高的大树，但是绝大多数情况下它们都很矮。
• “偶然” cũng có thể làm phó từ, có nghĩa là “偶尔，有时候”(thỉnh thoảng/ có lúc). Ví dụ:
  • 她专心地织着毛衣，偶然也会抬眼看一下墙上的挂钟。
  • 那些我生活过的地方，偶然也会在我梦中出现，但都不是我的“家”！

3. 尽快

• “尽快” Phó từ, có nghĩa là nhanh hết mức có thể. Ví dụ:
  • ·····我要抓紧时间尽快把《说文解字》电脑化。
  • 新产品出了点儿问题，你和严经理尽快商量一下这事。
  • 趁这两天天气好，您尽快把过季的衣服洗一洗，收起来。

4. Phân biệt 偶然 và 偶尔