NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 22
1. 一旦
- phó từ, biểu thị thời gian không xác định, ngày đó bỗng nhiên tới hoặc giả dụ có ngày đó. Ví dụ:
- 长大后，我终于明白了这个道理：女人一旦做了母亲，就变得矛盾了。
- 灰姑娘一旦进了这个王宫，······应该怎样对待她的继母，应该怎样对待她的两个姐姐。
- 所谓私人空间，是指我们身体周围的一定的空间，一旦有人闯入这个空间，我们就会感觉不舒服、不自在。
2. 难免
- tính từ, có nghĩa là khó tránh khỏi, không thể tránh khỏi. Ví dụ:
- 刚开始工作，这样的错误是难免的。
- 朋友间难免会发生矛盾、误会甚至是伤害。
- ·····作为一个母亲，在自己的亲生女儿和不是亲生的灰姑娘之间，难免会更疼爱自己亲生的女儿，很难完全平等地对待她们。
3. 自从
- giới từ, biểu thị bắt đầu từ mốc thời gian nào đó trong quá khứ. Ví dụ:
- 自从城市出现后，它就成为人类生活的中心。
- 自从有了长大后成为作家这个理想之后，他每天都坚持写作。
- 自从我听了这件事，就开始思考应该如何阅读，除了阅读还应该做什么。
4. Phân biệt 平等 và 公平
| 平等 | 公平 | |
| Giống | Đều là tính từ, ý nghĩa tương tự nhau, có lúc có thể thay thế nhau. | |
| 如：作为一个母亲，在自己的亲生女儿和不是亲生的灰姑娘之间，难免会更疼爱自己亲生的女儿，很难完全平等/公平地对待她们。 | ||
| Khác | 1.Nhấn mạnh quyền lợi hoặc sự đãi ngộ giống nhau giữa người với người trong xã hội. | 1.Nhấn mạnh xử lí vấn đề hợp tình hợp lí , không thiên về một bên. |
| 如：法律面前人人平等。 | 如：我们应当公平竞争。 | |
| 2.Thường dùng với tình huống thường gặp, tính phố biến. | 2.thường dùng với người hoặc vật cụ thể. | |
| 如：现实社会中，女人与男人有时并不平等。 | 如：我认为公司对这次事情的处理不够公平。 | |
