NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 26
1. 来
- “来” trợ từ, đứng sau các từ chỉ số “十、百、千”… hoặc từ chỉ số lượng biểu thị ước lượng. Ví dụ :
- 他雇了20来个当地人为他带路和搬运行李。
- 按照老人教的方法，他几乎每天都能钓到5斤来重的大鱼。
- “来” còn có thể dùng sau các từ chỉ số như “一、二、三” tạo thành kết cấu “一来······，二来······” biểu thị liệt kê lí do. Ví dụ:
- 今天是大年三十，我们来看看大家，一来是给大家送水果，二来是看看大家过节还有什么难处。
- 我对上海很有感情，一来上大学时在那里住过几年，二来我太太也是上海人。
2. 至于
- “至于” động từ, biểu thị đạt đến một loại trình độ nào đó., thường dùng trong câu phản vấn.
- 我只是和你开个玩笑，你至于生那么大的气吗？
- 什么？一件衬衫要一千来块钱。哪至于那么贵呢？
- “至于” cũng có thể làm giới từ, dùng trong kết cấu “（A）·····，至于（B）······” biểu thị nhắc đến một việc khác nữa.
- ·····至于这部电影片的投资人，可是一位大人物，他可不敢得罪。
- 我只知道他是六班的学生，至于住在哪儿，我就不清楚了。
3. 总算
- “总算” (cuối cùng cũng) phó từ, biểu thị nguyện vọng cuối cùng cũng đã được thực hiện sau khi trải qua một khoảng thời gian dài. Ví dụ:
- 经过沟通，大导演总算搞明白了。
- 总算把活儿干完了，可把我累坏了。
- “总算” (nhìn chung/nói chung ) còn biểu thị về mặt cơ bản vẫn vượt qua được.Ví dụ:
- 虽然我对这家宾馆不太满意，但总算有个睡觉的地方了。
- 临走前能和你见上一面，这趟总算没有白来！
4. Phân biệt 总算 và 终于
| 总算 | 终于 | |
| 共同点 | Đều là phó từ, đều có ý nghĩa biểu thị trải qua sự biến hóa, thay đổi trong thời gian dài hoặc sau khi chờ đợi xuất hiện một tình huống nào đó. | |
| 如：这青年后来努力学艺，总算/终于有了一点儿小名气。 | ||
| 不同点 | 1.Kết quả của sự việc thông thường đều là tình huống hy vọng sẽ phát sinh . | 1.Kết quả của sự việc hầu hết là tình huống hy vọng sẽ phát sinh nhưng có thể là tình huống không được như ý muốn. |
| 如：到北京的第二年，我总算找到了一份比较满意的工作。 | 如：尽管他也很想去，但他终于还是放弃了留学的打算。 | |
| 2. Có thể biểu thị về mặt cơ bản có thể vượt qua được. | 2.Không có ý nghĩa và cách dùng này. | |
| 如：他才学了半年外语，能说成这样，总算不错了。 | ||
