NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 9

NGỮ PHÁP HSK5 PHẦN 9

1. 算

• “算” động từ , có nghĩa là “认作，当做” ( xem như, coi như). Ví dụ:
  • 例如著名的文学家鲁迅，在吃喝这件事上，就算是个地道的行家，······
  • 这钱就算我借给你的，将来你有了的时候再还我。
• “算” đằng sau có thể đi với “了” biểu thị “作罢，不再计较” (bỏ đi , không tính toán nữa) .Ví dụ:
  • 不就是一个空瓶子吗？扔掉算了。
  • 算了吧，你跑得再快，也追不上会飞的鸟啊。

2. 作为

• “作为” động từ, có nghĩa là “看做，认为是·····” (xem là, coi là, cho rằng). Ví dụ:
  • 北海公园离家最近，所以我把那儿作为每晚散步的去处。
  • 经理要请我去吃顿饭，说是作为我加班的表扬。
• “作为” có thể làm giới từ, dùng để chỉ ra, dẫn ra thân phận của một người hoặc tính chất của sự vật. Ví dụ:
  • 作为大作家、大学问家，鲁迅对吃很讲究，吃的内容在他的日记占了很大一部分。
  • 西红柿是世界上种植(zhòngzhí: trồng)非常普遍的蔬菜，中国作为主要生产国之一也在扩大(kuòdà: mở rộng)它的种植面积。

3. 曾经

• 曾经 (đã từng) phó từ, biểu thị hành động hoặc tình huống đã từng xảy ra hoặc từng phát sinh. Ví dụ:
  • 鲁迅曾经说他是将别人喝牛奶、咖啡的时间来学习。
  • 孔子曾经带着学生周游各国14年，传播他的思想。
  • 郁达夫在1933年曾经作诗形容他： “醉眼蒙胧上酒楼，彷徨呐喊两悠悠”，描写得十分形象。

4. Phân biệt “亲自”và“自己”